vendredi 30 septembre 2011

début de l'automne au québec...


ça y est, on y est....la couleur des arbres nous le rappelle !!! en quelques jours, le vert est passé au jaune, à l'orangé et au rouge...on a appris que, cette année, l'apparition des couleurs est tardive, en raison d'un été relativement humide et d'un mois de septembre beau et chaud (à 3 jours près où les températures sont tombées à 13°...)...et bien, comme on pouvait s'y attendre, c'est magnifique! et ce n'est que le début...
insolite sur la route de montréal ....retour de chasse à l'orignal...quelles pattes !!!!
pour nous, l'automne a commencé par un week end à montréal sous un soleil éclatant, avec mes parents (f&p) fraîchement débarqués...un week end touristique : le vieux montréal, le plateau mont-royal, quelques boutiques (on a croisé un banana republic, on n'a pas pu résister !!!), le mont-royal et son belvédère, une super adresse pour grignoter de succulents sandwichs le midi, Olive & Gourmando (l'arum café c'est de la gnognotte à côté...), des soupers (=repas du soir) en terrasse par 22°, ma môman a même dû s'acheter un t-shirt car sa garde-robe était trop chaude !!! un chouette week end, pardon, une chouette fin de semaine !! f&p découvrent le québec, et ont l'air d'apprécier!!
montréal est une vraie ville nord américaine, sans réelle homogénéïté des constructions (une vieille église peut être coincée entre un gratte-ciel et un terrain vague...), surprenante...on aime ou on aime pas...j'aime mais c'est vraiment trop gros pour y vivre (et c'est totalement saturé de "congestions"= embouteillages...)
le marché bonsecours

une maison ancestrale de la rue st paul




une pause à olive & gourmando...quel cadre et quels sandwichs ...on a adoré!!!!

les desserts...mmmmmm!!!!!
reportage instagram sur l'architecture montréalaise...!!



ne jamais se garer devant sinon pv dans les 10 minutes...



l'immeuble rouge est le premier gratte ciel  de montréal

un inunshuk géant (art inuit)


ce n'est pas toujours beau !!! (vieux silos sur le port)

la rue sainte catherine, très commerçante, et ses énormes galeries marchandes

la boutique banana republic, dans un bâtiment magnifiquement restauré...


une des nombreuses églises de la ville
regardez bien le panneau à gauche de la porte...!!!!
un écureuil peu farouche sur le mont royal!!
les visites se poursuivent à québec depuis lundi : parc du bois de coulonges, petit champlain, rencontre avec les z, plaines d'abraham, vieux québec, chateau frontenac, marché du vieux port, découverte des us et coutumes, du supermarché, de l'école d'antoine, magasinage dans les centres commerciaux (aahhhh la carte bleue, elle chauffe, elle chauffe!!! et c'est p -et non f- qui a refait sa garde-robe!!! pour une fois ...!!!!)...de vrais touristes quoi !!! on enchaînera avec (forcément) les chutes et l'île d'orléans, le parc de la jacques cartier...enfin si le temps nous le permet, car ça y est, la météo est raccord avec la saison : pluie et fraîcheur...
vue depuis les plaines d'abraham (ça devrait rappeler quelque chose aux cactus...!!)
le majestueux saint laurent vu depuis la terrasse dufferin qui longe le chateau frontenac

la terrasse dufferin de l'autre côté

derrière les retraités, la citadelle

des maisons typiques du vieux québec

le queen elizabeth a fait halte au port de québec
antoine a fait sa première sortie avec sa classe : rallye photo à la station de ski du relais, en fait une sorte de randonnée/course d'orientation où ils devaient retrouver les endroits pris en photo dans leur "road book"...il s'est régalé...et il est parti en bus jaune (et ouais, c'est là qu'on reconnaît les français fraîchement débarqués, ils s'extasient tous la 1e fois où leur rejeton monte dans cet engin!! nous n'avons pas échappé à la règle !!!)



halloween est dans un mois, et on ne peut pas le louper : les vitrines se parent de citrouilles, de sorcières et de toiles d'araignées, les bonbons sont en tête de gondole au supermarché...c'est une fête vraiment populaire ici (il faut dire que la culture québécoise est bien plus proche de celle des américains que de celle de leurs cousins européens!!) antoine est comme un fou, il lui tarde!!!...il nous tanne pour aller acheter son déguisement, il en a déjà repéré : momie, masque de scream affreux avec du faux sang qui coule (ça, il peut oublier tout de suite!!), bien que, contrairement aux idées reçues que nous avons en france, le déguisement d'halloween ici n'est pas forcément lié aux fantômes, monstres et cie, c'est un peu leur carnaval, et les enfants se déguisent avec le déguisement de leurs héros préférés, princesses, fées et autres...
on a déjà acheté une citrouille pour faire "ambiance" !!!! et on va se plonger dedans tout le mois d'octobre...trick or treat ??!!!!
notre citrouille prend le frais sur la terrasse...
toutes ces feuilles à  ramasser...heureusement thierry arrive !!!!

mercredi 21 septembre 2011

vie sociale....

la nôtre était relativement bien occupée à Toulouse...une tartiflette par ci, un repas kolkhose par là, une soirée terrasse, une soirée belote, un après midi crêpes, un restau filles et j'en passe...nous étions bien entourés....alors comment ça se passe ici ? on pourrait croire qu'on pleure tous ceux que nous avons laissé sur le vieux continent...et bien non, pas de larmes (quelques pincements de coeur parfois mais raisonnablement...! vive skype !!!) le but du jeu en partant c'était aussi de s'ouvrir aux autres, faire de nouvelles connaissances, lier de nouvelles amitités...et bien, nous sommes sur la bonne voie...et notre dernier week-end en est la preuve : apéro le vendredi soir avec des français (pardon, des basques !!!) comme nous pour un an à québec, samedi avec les z dans leur coin de paradis...



canot sur le lac pour les garçons


des hommes des bois...

une mini grenouille qui a fait le bonheur de A&J

un petit bout de paradis

balade au bord de la rivière et pêche à l'écrevisse
et dimanche chez les dna pour une épluchette de blés d'inde...une quoi ?....une tradition typiquement québécoise en fait...allez, un peu de culture !!
blé d'inde = surnom donné au maïs sucré, cultivé depuis des lunes par les tribus des premières nations de l’Amérique, par un certain Christophe Colomb croyant débarquer en Inde alors qu’il accostait les îles des Caraïbes.
autrefois, l'épluchette de blés d'inde (épis de maïs donc !) était une corvée qui se répétait dans différentes familles et qui réunissait voisins, familles et amis au début de l’automne. dans les épis jusqu’aux genoux, on épluchait en groupe et dans une atmosphère de fête les réserves de maïs d’une famille avant la tombée de l’hiver...aujourd’hui encore, des épluchettes de blé d’inde ont lieu partout au québec au mois d’août et septembre lors desquelles on mange du mais en épis, tartiné de beurre et de sel (et après il ne reste que les coucarels...seuls les tarnais comprendront, désolée!!!) en gros, une bonne excuse pour se retrouver et faire la fête !!! mais on n'épluche plus, on ne fait que les manger , ça et bien d'autres douceurs, arrosés bien sûr de bière et de vin !! bien sympa en tout cas !!!

des éplucheurs du dimanche !!!
les week-end qui arrivent vont être plus familiaux : et oui mes parents-retraités-voyageurs débarquent !!! à nous montréal et québec !! à eux la gaspésie !! à vous, lecteurs, les post touristiques !!!...si mes infatigables parents m'en laissent le temps...!!

PS : merci à isaZ...son remontage de bretelles a porté ses fruits....plein de commentaires (dont une première fois : merci aux H2Z de verfeil !!! au fait, j'ai toujours un anonyme que je n'ai pas reconnu...)...enfin, plein....je n'en ai jamais assez...lâchez-vous !!!

PS 2,  5 jours après la publication de ce post : je reviens sur ce que j'ai dit....pas un mot en 5 jours....pfff......pas motivant tout ça....

jeudi 15 septembre 2011

fin de semaine sous le soleil...


notre pelouse, envahie de fleurs jaunes !!!

ici, la fin de semaine, c'est le week end....votre vocabulaire québécois s'enrichit...oui, ce blog est instructif ...!!!
sous le soleil donc le week end dernier...on en a donc profité pour se balader (encore !!!)
samedi , on a enfin pris le temps d'aller faire de l'auto-cueillette sur l'île d'orléans : très répandue ici l'auto cueillette, on croise pleins de panneaux sur le bord des routes, il faut dire que la région est très agricole...le principe : tu vois un panneau qui te parle, tu t'arrêtes, tu achètes ton sac ou ta barquette au gentil fermier qui tient la petite guérite et c'est parti !!!! nous avons loupé la pleine saison des fraises (juillet août ici ...on se régale d'ailleurs de fraises de l'ile d'orléans depuis qu'on est arrivé!!) et des bleuets (sorte de grosses myrtilles...en salade avec des fraises, c'est excellent...là aussi on ne s'est pas privé, il y en a toujours dans le frigo!), actuellement c'est la pleine saison des pommes et des prunes....on est même tombé sur une exploitation où il restait encore des framboises!!! miam !!!
voilà en photos une après midi ma foi bien agréable...






les framboises ont fini comme ça : en muffins ...mmmmm!!!


les pommes, on les croque (certaines vont probablement finir dans un gâteau au yaourt, je le sens...!) et les prunes pour la boîte à lunch c'est super !!! quoique, une partie des prunes va finir en compote, comme à vorges chaque été...c'est une de mes madeleines de proust à moi, que voulez-vous !!

le dimanche, c'était accessoirement nos 12 ans de mariage...
et oui, le 11 septembre est désormais associé à des choses bien plus terribles...10 ans cette année...j'imagine qu'en france et ailleurs, les journaux et la télé sont pas mal revenus dessus..mais ici en amérique du nord, je vous laisse imaginer...vous ne pouviez pas allumer la télé (on a les chaines canadiennes mais aussi américaines....) sans tomber sur des images...steph a regardé, j'ai renoncé (je me souviens encore du malaise ressenti à ground zero...brrr...)....
je disais donc qu'en ce ce dimanche ensoleillé, il y en a qui fêtait leur anniversaire de mariage : direction le quartier du vieux port pour un brunch...j'adore la rue saint paul...j'ai donc traîné mes hommes là bas !!!

la rue saint paul

(blouson ramené du maine...je l'adore!!! et ma nouvelle brunitude, on la voit là??!)

mes hommes....
après avoir ingurgité bon nombre de calories (oeuf, bacon, fèves au lard, pancakes, pain doré, confiture à la fraise maison à se damner...) en terrasse au "buffet de l'antiquaire" (bon rapport qualité prix), petite promenade digestive sur les quais et au marché du vieux port : marché couvert où l'on trouve pleins de produits du terroir et une épicerie qui propose des produits du monde entier (dont des cachoux lajaunie..de Toulouse!!!). côté marché, il y en a aussi un plus près de la maison, le marché sainte-foy, là aussi des producteurs locaux viennent vendre leurs produits...on est allé y faire un tour avec antoine après l'école : autant manger sain et local , non?

vue sur la ville haute depuis le vieux port

les arbres commencent tout doucement à changer de couleur, les nuits sont fraîches....et aujourd'hui, on peut dire que l'automne est là : 13° et pluie...il fait frette comme on dit ici !!!! quand je disais que ce blog était instructif... :)

dimanche 11 septembre 2011

2 jours, 1 nuit dans le Maine (USA)...

et ça a son importance, vous allez bientôt savoir pourquoi...

le week-end dernier, direction Freeport, dans le Maine aux Etats Unis : un village de la côte, célèbre pour ses outlets (magasins d'usine) et son énooorme magasin L.L.Bean spécialisé en vêtements de plein air... un copain québécois nous avait dit que ça valait vraiment le coup pour s'équiper en vêtements d'hiver..alors pourquoi pas? autant joindre l'utile à l'agréable...
nous voilà donc partis pour les states pour le week end... nous empruntons le même chemin qu'il y a 5 ans avec les L Cactus lors de notre périple nord américain...souvenirs, souvenirs...


je ne sais pas zoomer...désolée...à vous le clic si vous voulez voir ce qu'il y a écrit sur le panneau!!


spéciale dédicace pour les cactus

la gastronomie US !!!
passage de la frontière à Jackman à 1h30 de québec: 45 minutes à la douane, pour avoir le petit papillon vert qui nous permet de circuler sur le territoire américain...3 douaniers, 1 sympa (qui tente de parler français et qui nous donne les jolis coins à visiter), 1 beau gosse (évidemment celui qui s'occupera le moins de nous...pffff...) et 1 moche et pas aimable qui nous fera remplir tous les papiers et payer notre droit d'entrée : 6 $ par tête...des photos d'obama, des drapeaux, on y est !!!! 4 heures de belle route plus tard (et quelques "ahhh, c'est là qu'on avait dormi!!", "ahh c'est là qu'on avait fait les courses") nous voilà arrivés...

d'un côté le village typique Nouvelle Angleterre avec ses superbes maisons...






et de l'autre le village de magasins (pas de photos, c'est beaucoup moins glamour!!!)...nous nous attelons à la tâche...c'est dur !!!! effectivement côté prix, pour les articles en "special", c'est à dire méga soldé, c'est imbattable ! un exemple : une parka north face en gore tex, intérieur amovible en duvet d'oie à 100 $US, soit environ 70 €...même pas le prix d'une parka de base décathlon !!! ben, je l'ai prise pour moi...sans hésitation !
le samedi soir est bien entamé, les magasins ferment...mon homme m'attend dehors pendant que je traîne dans une boutique...et là, son oreille musicale se met en mode "alerte"...quelques notes au loin...on avait vu qu'un concert se préparait...il reconnaît une chanson d'un de ses groupes préférés : America...une chanson qu'il reprend d'ailleurs avec son groupe ..."tiens, tiens, se dit-il, ils la jouent vachement bien...bien mieux que nous...waouh, on dirait presque l'original..." à peine sortie du magasin, il m'attrape, saisi d'une véritable intuition "vite caro, je crois bien que c'est america en concert...c'est pas possible autrement...ils jouent trop bien les morceaux..." nous voilà donc partis à fond de train vers la place où se déroule le concert (pour l'anecdote, les américains sont tous venus avec leur chaise pliante-les canadiens font pareil soit dit en passant- et sont installés bien sagement...)...et là, sur la batterie, qu'y a-t-il d'écrit  : AMERICA...

c'était bien eux...alors là, je ne vous raconte pas le plaisir de monsieur., un sourire à s'en décrocher la mâchoire!!!...un groupe mythique des 70's...jamais il n'aurait pensé les voir en live....le CD de leur best of est d'ailleurs un de nos incontournables...et dire que c'était LE cd officiel de notre american trip d'il y a 5 ans....ahhh, les L des cactus nous ont vraiment manqué ce week end là....on s'est en tout cas régalé...la cerise sur le gâteau en quelque sorte !!!
cette chanson-là, vous la connaissez forcément...


le dimanche, re-shopping , re-bonnes affaires chez north face, gap, banana republic et L.L.Bean....

LA chaussure LL Bean qui a fait leur succés...
nous ne sommes pas équipés de la tête aux pieds, mais on a bien progressé....un petit tour dans le coin pour voir du pays et pour voir la mer...hélas, tout est privatisé dans le coin...que des maisons construites en bord de baie ...et pas de pauvres masures....



on hésite à rester une nuit de plus (le lundi étant férié=fête du travail) mais bon, steph a du boulot, la raison l'emporte, il faut rentrer...si on avait su...
parce qu'il y avait un petit détail que nous avions zappé : la douane canadienne...nous ne nous étions absolument pas préoccupés de savoir ce qu'on pouvait rapporter ou non et pour quel montant...heureusement, un gentil québécois avec lequel nous avions bavardé dans un magasin, nous avait dit qu'on avait droit à 400 $...ok, on prend note...passage à la douane à 11h du soir sous un temps apocalyptique (on aura fait le plein d'orages cet été !!)...montant déclaré au douanier pas franchement sympathique : 350 $ ..." ah oui, m'sieur dame, mais vous n'avez passé qu'une nuit aux usa, donc vous n'avez droit qu'à 50 $, les 400 $ c'est quand vous y avez passé au moins 2 nuits..merci de me suivre pour payer les taxes".....on s'en est mis pour 117 $.....aaarrrgghhhhh....la nuit à l'hôtel nous aurait coûté moins cher...